{"id":124870,"date":"2019-12-29T22:07:28","date_gmt":"2019-12-29T22:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/muskies.kracmedia.com\/tracking-fish-in-the-rideau-canal-waterway\/"},"modified":"2026-06-05T16:51:56","modified_gmt":"2026-06-05T16:51:56","slug":"suivi-des-poissons-dans-la-voie-deau-du-canal-rideau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/tracking-fish-in-the-rideau-canal-waterway\/","title":{"rendered":"Suivi des poissons dans la voie navigable du canal Rideau"},"content":{"rendered":"<p><strong>Par Jordanna N. Bergman, doctorante, Universit\u00e9 de Carleton et Steven J. Cooke, professeur, Universit\u00e9 de Carleton<\/strong><\/p>\n<p><strong>Contexte<\/strong><\/p>\n<p>La voie navigable du canal Rideau est un itin\u00e9raire de 202 km de lacs pittoresques, de rivi\u00e8res et de canaux artificiels reli\u00e9s par 23 postes d'\u00e9clusage actifs et 45 \u00e9cluses. Construit \u00e0 l'origine au milieu des ann\u00e9es 1800 pour faciliter le transport commercial et militaire entre le lac Ontario et la rivi\u00e8re des Outaouais, le canal Rideau est aujourd'hui presque enti\u00e8rement exploit\u00e9 pour soutenir des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives, culturelles et \u00e9conomiques. En fait, le syst\u00e8me est tellement embl\u00e9matique et unique qu'il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 site du patrimoine mondial par les Nations Unies. G\u00e9r\u00e9 par Parcs Canada, le syst\u00e8me d'\u00e9cluses est utilis\u00e9 par les plaisanciers, les cano\u00e9istes et les kayakistes pendant la saison de navigation (de la mi-mai \u00e0 la mi-octobre) pour se d\u00e9placer sur la voie navigable. Avec des habitats aquatiques vierges et l'une des communaut\u00e9s de poissons les plus diversifi\u00e9es du Canada, le canal Rideau est un lieu de p\u00eache de premier ordre et soutient une importante industrie touristique dans l'est de l'Ontario. On trouve dans la voie navigable des poissons gibiers de grande qualit\u00e9, notamment l'achigan \u00e0 grande bouche et l'achigan \u00e0 petite bouche (<em>Micropterus salmoides<\/em> et M. dolomieu), le maskinong\u00e9 (Esox masquinongy) et le brochet (<em>Esox lucius<\/em>).<\/p>\n<figure id=\"attachment_110026\" aria-describedby=\"caption-attachment-110026\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/muskiescanada.ca\/wp-content\/uploads\/Figure-1.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-110026\" src=\"https:\/\/muskiescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Figure-1-300x215-1.png\" alt=\"Figure 1 : Une marigane noire marqu\u00e9e ext\u00e9rieurement avec une \u00e9tiquette d&#039;ancrage (encercl\u00e9e en rouge). Photo de Jordanna N. Bergman.\" width=\"300\" height=\"215\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-110026\" class=\"wp-caption-text\">Figure 1 : Une marigane noire marqu\u00e9e ext\u00e9rieurement avec une \u00e9tiquette d'ancrage (encercl\u00e9e en rouge). Photo de Jordanna N. Bergman.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 ce qui pouvait bien passer sous la surface des \u00e9cluses en m\u00eame temps que vous ? Il est possible que des poissons voyagent en m\u00eame temps que vous dans un poste d'\u00e9clusage. Bien que les \u00e9clusiers, les p\u00eacheurs et les plaisanciers aient signal\u00e9 avoir vu des poissons \u00e0 l'int\u00e9rieur des \u00e9cluses, on sait peu de choses sur les mouvements et le comportement des poissons li\u00e9s \u00e0 l'infrastructure des \u00e9cluses et des barrages. Les poissons franchissent-ils volontairement les \u00e9cluses ou est-ce accidentel ? S'ils franchissent les \u00e9cluses, dans quelle mesure ?<\/p>\n<p>Les mouvements sont-ils propres \u00e0 une esp\u00e8ce ou d\u00e9pendent-ils des saisons ? Les \u00e9tudiants du Fish Ecology and Conservation Physiology Lab de l'Universit\u00e9 Carleton utilisent du mat\u00e9riel de t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie acoustique et l'aide g\u00e9n\u00e9reuse des p\u00eacheurs \u00e0 la ligne pour \u00e9tudier les d\u00e9placements des poissons et la connectivit\u00e9 \u00e9cologique de la voie navigable du canal Rideau.<\/p>\n<figure id=\"attachment_110027\" aria-describedby=\"caption-attachment-110027\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/muskiescanada.ca\/wp-content\/uploads\/Figure-2.png\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-110027\" src=\"https:\/\/muskiescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Figure-2-300x200-1.png\" alt=\"Figure 2 : Jordanna Bergman, \u00e9tudiante en doctorat, implante chirurgicalement un \u00e9metteur acoustique \u00e0 un grand brochet dans une cuvette remplie d&#039;eau et rembourr\u00e9e. Photo de Dan Rubinstein.\" width=\"300\" height=\"200\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-110027\" class=\"wp-caption-text\">Figure 2 : Jordanna Bergman, \u00e9tudiante en doctorat, implante chirurgicalement un \u00e9metteur acoustique \u00e0 un grand brochet dans une cuvette remplie d'eau et rembourr\u00e9e. Photo de Dan Rubinstein.<\/figcaption><\/figure>\n<p>La biot\u00e9l\u00e9m\u00e9trie, c'est-\u00e0-dire le suivi des animaux \u00e0 l'aide de marques \u00e9lectroniques, fournit des informations sur les sch\u00e9mas de d\u00e9placement des poissons sauvages qui sont n\u00e9cessaires aux efforts de conservation et de gestion. Les \u00e9metteurs acoustiques (c'est-\u00e0-dire les marques) sont implant\u00e9s chirurgicalement sur les esp\u00e8ces de poissons concern\u00e9es et \u00e9mettent un signal sonore sous-marin qui transmet aux r\u00e9cepteurs acoustiques des informations d'identification uniques sur le poisson en question. Les r\u00e9cepteurs, qui sont plac\u00e9s strat\u00e9giquement sous la surface de l'eau dans toute la voie navigable avant le marquage, re\u00e7oivent les signaux sonores et les convertissent en donn\u00e9es num\u00e9riques qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour d\u00e9terminer la position des marques.<\/p>\n<p>Au cours de l'\u00e9t\u00e9 2019, nous avons marqu\u00e9 acoustiquement 245 poissons, dont deux esp\u00e8ces de poissons de chasse, l'achigan \u00e0 grande bouche et le grand brochet, et deux esp\u00e8ces invasives, la carpe commune (<em>Cyprinus carpio<\/em>) et le gobie \u00e0 taches noires (<em>Neogobius melanostomus<\/em>) Des efforts suppl\u00e9mentaires et des projets exp\u00e9rimentaux ont \u00e9t\u00e9 ax\u00e9s sur le grand brochet, \u00e9tant donn\u00e9 qu'il est connu pour parcourir des distances relativement longues (jusqu'\u00e0 8 km par jour). L'\u00e9quipe a d\u00e9ploy\u00e9 90 r\u00e9cepteurs acoustiques dans la voie navigable au printemps et, en novembre, elle bravera le froid pour les r\u00e9cup\u00e9rer afin de t\u00e9l\u00e9charger des donn\u00e9es et d'analyser les sch\u00e9mas de d\u00e9placement des poissons.<\/p>\n<p>Un autre aspect int\u00e9ressant de notre recherche sur la t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie acoustique concerne l'inclusion d'esp\u00e8ces envahissantes. L'\u00e9t\u00e9 dernier, nous avons marqu\u00e9 acoustiquement la carpe commune et le gobie \u00e0 taches noires, une esp\u00e8ce r\u00e9cemment d\u00e9couverte. Le gobie \u00e0 taches noires est une esp\u00e8ce envahissante r\u00e9cemment introduite dans le canal Rideau. Nous esp\u00e9rons pouvoir emp\u00eacher sa propagation en comprenant et en exploitant son \u00e9cologie spatiale (quand et o\u00f9 une esp\u00e8ce se r\u00e9partit dans le temps pour r\u00e9sider, \u00e9viter la pr\u00e9dation, chercher de la nourriture et, pour les individus sexuellement matures, se reproduire). Le gobie \u00e0 taches noires a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans le canal lors d'un pr\u00e9l\u00e8vement d'eau programm\u00e9 au poste d'\u00e9clusage d'Edmonds \u00e0 Smiths Falls en 2018. Le gobie \u00e0 taches noires est un petit poisson de fond (25 cm maximum), tr\u00e8s agressif, dont on a observ\u00e9 qu'il pr\u00e9datait les \u0153ufs et les jeunes du poisson gibier nicheur, qu'il semblait contribuer \u00e0 l'augmentation de l'incidence du botulisme aviaire et qu'en raison de l'exclusion comp\u00e9titive, il d\u00e9pla\u00e7ait souvent les esp\u00e8ces indig\u00e8nes vers un habitat sous-optimal. Bien que notre \u00e9quipe ait eu du mal \u00e0 capturer le gobie \u00e0 taches noires pendant des semaines (un signe doux-amer, car nous interpr\u00e9tons cela comme signifiant que les densit\u00e9s de population sont encore faibles), nous avons finalement identifi\u00e9 une m\u00e9thode de capture r\u00e9ussie en utilisant une unit\u00e9 de p\u00eache \u00e9lectrique \u00e0 dos. Nous avons implant\u00e9 des \u00e9tiquettes acoustiques sur 45 gobies \u00e0 taches noires. D\u00e8s la r\u00e9cup\u00e9ration de nos r\u00e9cepteurs acoustiques en novembre, les mouvements du gobie \u00e0 taches noires seront en t\u00eate de liste pour l'analyse.<\/p>\n<p>Outre les \u00e9tudes de marquage \u00e9lectronique susmentionn\u00e9es, nous menons \u00e9galement une vaste \u00e9tude de marquage externe afin d'\u00e9tudier les mouvements de poissons \u00e0 grande \u00e9chelle dans le canal Rideau. Nous nous effor\u00e7ons de marquer et de rel\u00e2cher 10 000 poissons avec des \u00e9tiquettes d'identification externes, \u00e9galement connues sous le nom d'\u00e9tiquettes d'ancrage. Outre un num\u00e9ro d'identification unique, l'\u00e9tiquette comporte \u00e9galement des coordonn\u00e9es (courriel : carleton.tag@gmail.com et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : (613) 520-2600 x4377) permettant aux p\u00eacheurs de signaler leurs prises. En collaborant avec les p\u00eacheurs qui signalent leurs prises de poissons marqu\u00e9s, nous pouvons comparer l'endroit o\u00f9 le poisson a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 \u00e0 l'endroit o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 recaptur\u00e9 et, surtout, d\u00e9terminer si le poisson a franchi des barri\u00e8res (par exemple, des \u00e9cluses, des barrages) pour atteindre des plans d'eau adjacents. \u00c0 ce jour, nous avons marqu\u00e9 environ 4 500 poissons et nous continuerons \u00e0 le faire jusqu'\u00e0 ce que nous ayons atteint notre objectif. Les esp\u00e8ces de poissons marqu\u00e9es comprennent la marigane noire (<em>Pomoxis nigromaculatus<\/em>), le crapet-soleil (<em>Lepomis macrochirus<\/em>), la barbotte (<em>Ictalurus spp.<\/em>), l'achigan \u00e0 grande et \u00e0 petite bouche, le grand brochet, la citrouille (<em>Lepomis gibbosus<\/em>), Rock Bass (<em>Ambloplites rupestris<\/em>), la perche jaune (<em>Perca flavescens<\/em>), le dor\u00e9 jaune (<em>Stizostedium vitreum<\/em>), la truite lacustre (<em>Salvelinus namaycush<\/em>), White Sucker (<em>Catastomus commersoni<\/em>), la carpe commune (<em>Cyprinus carpio<\/em>) et le maskinong\u00e9. \u00c0 ce jour, 171 poissons ont \u00e9t\u00e9 recaptur\u00e9s en octobre 2019, aucun d'entre eux n'ayant \u00e9t\u00e9 recaptur\u00e9 dans des tron\u00e7ons de canaux autres que ceux o\u00f9 ils avaient \u00e9t\u00e9 initialement marqu\u00e9s.<\/p>\n<figure id=\"attachment_110028\" aria-describedby=\"caption-attachment-110028\" style=\"width: 820px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/muskiescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Figure-3.png\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-110028\" src=\"https:\/\/muskiescanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Figure-3.png\" alt=\"Figure 3 : Les \u00e9tudiants du Dr. Cooke pr\u00eats \u00e0 marquer de mani\u00e8re externe des bars entrants lors d&#039;un tournoi de la Bass Anglers Association. LR : Auston Chhor, Alexandria Trahan, Brenna Gagliardi.\" width=\"820\" height=\"616\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-110028\" class=\"wp-caption-text\">Figure 3 : Les \u00e9tudiants du Dr. Cooke pr\u00eats \u00e0 marquer de mani\u00e8re externe des bars entrants lors d'un tournoi de la Bass Anglers Association. LR : Auston Chhor, Alexandria Trahan, Brenna Gagliardi.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Au cours des trois prochaines ann\u00e9es, notre \u00e9quipe continuera \u00e0 travailler pour atteindre l'objectif de marquer 10 000 poissons et de marquer acoustiquement une vari\u00e9t\u00e9 d'esp\u00e8ces de poissons. En analysant les donn\u00e9es de t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie acoustique en conjonction avec les donn\u00e9es de recapture des p\u00eacheurs \u00e0 la ligne, nous esp\u00e9rons mieux comprendre la connectivit\u00e9 des poissons dans la voie navigable du canal Rideau et utiliser cette information pour soutenir le poisson gibier \u00e9conomiquement important tout en minimisant les impacts des esp\u00e8ces envahissantes. Si vous souhaitez en savoir plus sur nos recherches ou voir une vid\u00e9o sur la fa\u00e7on dont les poissons sont marqu\u00e9s, vous pouvez consulter notre page Facebook : https:\/\/www.facebook.com\/Cook eFECPL\/ ou visiter le site Web de notre laboratoire \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"http:\/\/www.fecpl.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.fecpl.ca\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Jordanna N. Bergman, PhD Student, Carleton University and Steven J. Cooke, Professor, Carleton University Background The Rideau Canal Waterway is a 202\u00ad km route of picturesque lakes, rivers, and artificial canals connected by 23 active lockstations and 45 locks. Originally constructed in the mid 1800s to facilitate commercial and military transport between Lake Ontario [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":124871,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,58,62,72],"tags":[],"class_list":["post-124870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-blog","category-research","category-rideau-canal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124994,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124870\/revisions\/124994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}