{"id":124932,"date":"2018-06-05T12:36:41","date_gmt":"2018-06-05T12:36:41","guid":{"rendered":"https:\/\/muskies.kracmedia.com\/bill-c-68\/"},"modified":"2026-06-05T16:52:29","modified_gmt":"2026-06-05T16:52:29","slug":"bill-c-68","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/bill-c-68\/","title":{"rendered":"Aide \u00e0 l'habitat : Projet de loi C-68"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-CA\">J'ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 r\u00e9diger une chronique r\u00e9guli\u00e8re sur les questions de conservation li\u00e9es au maskinong\u00e9 et \u00e0 son habitat.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Mon territoire recoupe donc largement l'aire de r\u00e9partition du maskinong\u00e9 au Canada.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-CA\">Je travaille pour Canards Illimit\u00e9s Canada en tant que directeur des op\u00e9rations r\u00e9gionales pour l'Est du Canada.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Cela signifie que je supervise le travail de conservation de CIC \u00e0 l'est du Manitoba. Mon territoire recoupe donc largement l'aire de r\u00e9partition du maskinong\u00e9 au Canada.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Je suis membre de Muskies Canada depuis trois ans et je n'ai pas encore attrap\u00e9 mon premier maskinong\u00e9.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>J'esp\u00e8re que 2018 sera mon ann\u00e9e.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-CA\">J'ai travaill\u00e9 avec Peter Levick, alors pr\u00e9sident de Muskies Canada, pour \u00e9laborer un protocole d'entente entre Muskies et CIC en 2015.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Dans ce protocole d'accord, nous <\/span><span lang=\"EN-CA\" style=\"mso-bidi-font-family: Arial;\">se sont engag\u00e9s \u00e0 collaborer de fa\u00e7on continue afin d'\u00e9tendre les projets mutuels de conservation des habitats qui profitent au maskinong\u00e9 et \u00e0 la sauvagine dans l'est du Canada.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Compte tenu de notre int\u00e9r\u00eat commun pour l'habitat, il s'agit du protocole d'accord le plus rapide que j'aie jamais \u00e9labor\u00e9.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Vous aurez vu dans le message du pr\u00e9sident Chris Nielson que nous avons de bons exemples de collaboration.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"EN-CA\">Implications des modifications propos\u00e9es \u00e0 la loi sur la p\u00eache<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-CA\">La l\u00e9gislation ou la politique f\u00e9d\u00e9rale ou provinciale est l'un des outils les plus puissants pour soutenir la conservation des habitats \u00e0 grande \u00e9chelle.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Ces orientations gouvernementales peuvent avoir des r\u00e9percussions importantes sur l'habitat et les utilisations de l'habitat.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>La loi f\u00e9d\u00e9rale sur la p\u00eache est une loi essentielle qui r\u00e9glemente les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la p\u00eache et \u00e0 l'habitat du poisson.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Il s'agit donc d'un outil important pour la conservation de l'habitat.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-CA\">La loi sur la p\u00eache a fait l'objet d'une modernisation et d'une modification importantes en 2012.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Certains de ces changements ont r\u00e9duit l'\u00e9tendue des habitats de poissons prot\u00e9g\u00e9s au Canada.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a introduit de nouveaux amendements \u00e0 la loi (projet de loi C-68) qui auront un impact significatif sur les poissons et leur habitat.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>En voici quelques exemples :<\/span><\/p>\n<table class=\"MsoTableGrid\" style=\"border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;\">\n<td style=\"width: 233.75pt; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\"><span lang=\"EN-CA\">Avant les modifications propos\u00e9es<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 233.75pt; border: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\"><span lang=\"EN-CA\">Apr\u00e8s les modifications propos\u00e9es<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 1;\">\n<td style=\"width: 233.75pt; border: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\">Tous les poissons et habitats de poissons ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s ; seuls ceux li\u00e9s \u00e0 la p\u00eache commerciale, r\u00e9cr\u00e9ative ou autochtone le sont.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 233.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\">Protection de tous les poissons et de leur habitat<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 3;\">\n<td style=\"width: 233.75pt; border: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\">Incertitude quant au moment o\u00f9 les autorisations sont requises pour les projets de d\u00e9veloppement<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\"><span lang=\"EN-CA\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 233.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\">Clart\u00e9 sur les types de projets n\u00e9cessitant des autorisations par le biais de permis et de codes de pratique<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\"><span lang=\"EN-CA\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 4;\">\n<td style=\"width: 233.75pt; border: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\">Manque de transparence en ce qui concerne les d\u00e9cisions d'autorisation des projets ; pas d'obligation de publier des informations sur ces d\u00e9cisions<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\"><span lang=\"EN-CA\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 233.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\">Obligation de publier des informations sur les d\u00e9cisions relatives aux projets par l'interm\u00e9diaire d'un registre en ligne<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 5;\">\n<td style=\"width: 233.75pt; border: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\">Pas de dispositions pour restaurer les habitats d\u00e9grad\u00e9s dans le cadre de l'examen des projets de d\u00e9veloppement<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\"><span lang=\"EN-CA\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 233.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\">Dispositions visant \u00e0 prendre en compte les priorit\u00e9s en mati\u00e8re de restauration dans le cadre de l'examen des projets de d\u00e9veloppement<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\"><span lang=\"EN-CA\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;\">\n<td style=\"width: 233.75pt; border: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\">Absence d'outils permettant de mettre en \u0153uvre rapidement des restrictions de p\u00eache en cours de saison pour faire face \u00e0 des probl\u00e8mes de conservation et de gestion impr\u00e9vus<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\"><span lang=\"EN-CA\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 233.75pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\" valign=\"top\" width=\"312\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;\"><span lang=\"EN-CA\" style=\"font-size: 9.0pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; color: black;\">Capacit\u00e9 \u00e0 mettre en place des mesures cibl\u00e9es \u00e0 court terme pour r\u00e9pondre rapidement et efficacement aux menaces impr\u00e9vues qui p\u00e8sent sur la gestion de la p\u00eache et la conservation des poissons<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;\"><span lang=\"EN-CA\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-CA\">&nbsp;<\/span><span lang=\"EN-CA\">Les amendements propos\u00e9s sont importants pour Muskies Canada pour plusieurs raisons.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Tout d'abord, les modifications renforcent la protection de l'habitat du maskinong\u00e9 tout au long de sa vie.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>En outre, les modifications propos\u00e9es permettront de savoir et de comprendre plus facilement si les futurs projets de d\u00e9veloppement auront un impact sur l'habitat du maskinong\u00e9 et comment les promoteurs compenseront ces impacts.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Les amendements sont plus explicites en ce qui concerne la compensation pour la destruction de l'habitat du poisson.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Muskies Canada a la possibilit\u00e9 de guider la compensation pour la perte de l'habitat du maskinong\u00e9.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-CA\">La loi est actuellement en cours d'examen par le Parlement et le gouvernement \u00e9tudie les amendements propos\u00e9s.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp;&nbsp; <\/span>Les d\u00e9put\u00e9s et les ministres f\u00e9d\u00e9raux r\u00e9pondent aux commentaires des membres d'organisations locales comme Muskies Canada. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"EN-CA\">Il est donc temps de passer \u00e0 l'action<\/span><\/b><span lang=\"EN-CA\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-CA\">Vous pouvez avoir une influence positive sur l'adoption du projet de loi C-68 en envoyant une lettre, un courriel ou en vous adressant \u00e0 votre d\u00e9put\u00e9 et\/ou \u00e0 Dominic LeBlanc, ministre f\u00e9d\u00e9ral des P\u00eaches, des Oc\u00e9ans et de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">&nbsp; <\/span>Le message est simple : vous soutenez les changements positifs visant \u00e0 accro\u00eetre la protection de l'habitat du poisson propos\u00e9s dans le projet de loi C-68.<\/span><\/p>\n<p>Voici le texte complet&nbsp;<a href=\"https:\/\/muskiescanada.ca\/wp-content\/uploads\/Bill-C68-submission-may2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soumission du projet de loi C68.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have been invited to write a regular column on conservation issues related to Muskies and their Habitat.&nbsp; So my territory overlaps well with the range of Muskies in Canada. A bit about me first, I work for Ducks Unlimited Canada as the Director of Regional Operations for Eastern Canada.&nbsp; This means I oversee DUC\u2019s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,67,57],"tags":[53,54,55],"class_list":["post-124932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-habitat-restoration-restocking","category-news","tag-bill-c-68","tag-ducks-unlimited","tag-habitats"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124932"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127429,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124932\/revisions\/127429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muskiescanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}